и перевод: - Тебе уже давно пора избавиться от этой ненужной вещи, я слишком много раз видел, как байкеры разбиваются на шоссе. - Ну, если кто-то хочет забрать его на металлолом, то ты и моя жена могут вздохнуть с облегчением. А что насчет медведей? Люди говорят, что они большие… - Это просто обычная болтовня. - Белла? Как дела? - Эй, ты опять опаздываешь? - Нет, все хорошо. - Езжай в Джексонвилль, поживи у матери.
Эдвард: Изабелла Свон, я обещаю любить тебя каждое мгновение вечности. Джейн: Она все еще человек. Волтури не дают второго шанса. Белла: Почему ты против того, чтобы я стала такой же как ты? Эдвард: Мне известны последствия выбора, который ты делаешь. Через несколько десятков лет все, кого ты любишь, будут мертвы. Джейкоб: Тебе не нужно меняться для меня. Я люблю тебя и хочу, чтобы ты выбрала меня вместо него. (Эдварду) Ты должен осознавать, что я могу быть лучше для нее, чем ты. Белла: Эдвард, она нашла нас. Эдвард: Я защищу тебя, чего бы мне это не стоило. Белла: Ты понятия не имеешь, во что ввязываешься. Джейкоб: Я буду бороться за тебя, пока твое сердце не перестанет биться.
Крис говорит, что во время съемок этой сцены линзы, которые она вынуждена носить из-за того, что ее глаза не карие, у Кристен вымывало водой, поэтому в окончательном варианте цвет глаз был сделан на компьютере. Потом он жалеет Тэйлора, и говорит, что вода была настолько холодной, что в некоторых кадрах даже видно пар исходящий от его тела.
Крис: Когда занимаешься монтажом фильма, приходится работать над музыкой, звуковыми эффектами и многим другим. Музыку для фильма написал Александр Деспла.Он присылает рабочие материалы. Мы отвечаем ему по e-mail. Таким образом мы поддерживаем связь и обсуждаем, как материал будет выглядеть в разных частях фильма. Работник студии: Александр, наш композитор, создаёт рабочие версии треков, которые мы потом записываем. Крис едет в Лондон, для того, чтобы лично присутствовать на записи. Крис: Для нас играет Лондонский симфонический оркестр, один из лучших оркестров в мире. Просто удивительно как быстро у них это получается. Александр Деспла: Нужно записать ещё очень много, 80 минут музыки. При просмотре фильма даже не представляешь, что за диалогами скрыто столько музыки, но это очень важная часть постпродакшена.
Белла - Джэйкоб , что ты делаешь ?? Джэйкоб - Я пришел чтобы предупредить тебя ! Эдвард - Просто уйди ! Сейчас же ! Дж. - Она имеет право знать ! Белла - Что ?
Эдвард - Мы следили за ситуацией в Сиэтле некоторое время ! Необъяснимые исчезновения , убийства .
Карлайл - Кто то создает армию . Белла - Армию вампиров ?
Элис - Они идут сюда !
Карлайл- Это будет ужасная битва с большими жертвами . Джэйкоб - Мы участвуем .Убьем хотя бы нескольких вампиров !
Волтури - Пора ! ДЖейн - Да !
И отдельно и очень медленно предложение руки и сердца !!!!
перевод ( ну все что мне удалось услышать ) Р - Я не особенно тебя люблю , но я тебе завидую . Б- Что ?....( дальше не поняла , плохо слышно ) Р - У тебя есть выбор , а у меня не было . Ты выбираешь не то !( слышно плохо , так что не обессудьте что смогла )
Сообщение: 956
Настроение: Не хочу принца на коне! Хочу красивого вампирчика на Вольво!
Зарегистрирован: 16.01.10
Репутация:
14
Отправлено: 04.06.10 06:10. Заголовок: Хоть здесь и нет Эдв..
Хоть здесь и нет Эдварда и Бэллы, но есть интересные кадры. Первый взгляд на Бри Таннер, которую играет актриса Джодель Ферланд. Джодель и Стефани Майер обсуждают характер Бри.
Сообщение: 926
Настроение: Но где она живет, вечная любовь? Уж я-то к ней всегда готов.
Зарегистрирован: 16.01.10
Репутация:
12
Награды:
Отправлено: 05.06.10 20:15. Заголовок: Перевод к видео, выл..
Перевод к видео, выложенному Bronislava "Представление Бри..."
Джоделль: Меня зовут Джоделль Ферланд и я играю роль Бри. Бри – новорожденный вампир, то есть только что обращенный вампир. Она – часть армии новорожденных вампиров.
Бри: Что ты сделал со мной?
Джоделль: Даже если она на плохой стороне, она не хочет быть таковой, ее принудили к этому. Она не понимает этого, просто соглашается с этим, чтобы чувствовать себя в безопасности. Армия «новорожденных» идет атаковать семью Калленов и она – с ними. Это печально, потому что даже если она и на плохой стороне, она – жертва. Бри даже не дали шанса. Она хочет быть хорошей, но никто не дал ей возможности стать таковой. Она ведь не знает правил, как же она может им следовать? Так что это не ее вина, но, тем не менее, ее наказали.
Стефани: Она прекрасно вписалась в эту роль. Она настолько уязвима и действительно понимает всю предысторию Бри, которая не вошла в «Затмние». Она уязвима как человек, который просыпается в новой жизни, она ничего не может понять, она не знает, что делать, кроме того, как делать то, что говорят. Именно это она и сумела сыграть».
Эдвард: Ты же останешься в машине, верно?.. Ну конечно же нет.
Белла: Привет! Джейкоб: Чарли сказал, что ты уезжала. Б.: Да, я гостила у мамы. А что? Э.: Он пришел убедиться, что ты все еще человек. Д.: Я пришел предупредить тебя. Д.: Если ты еще хоть раз нарушишь договор... Э.: Просто уходи. Сейчас же. Д.: Она имеет право знать. Она та, кто нужен рыжей. Б.: Виктория?! У Элис было видение! Э.: Я пытался защитить тебя. Б.: Солгав мне? Б.: Ты. Почему ты не перезванивал мне? Д.: Мне было нечего сказать. Б.: А мне много чего нужно тебе рассказать, подожди! Эй! Э.: Белла. Б.: Ты должен доверять мне. Э.: Я доверяю тебе. Это я ему не доверяю. Б.: Мы просто прокатимся, Джейкоб. Хватит ухмыляться. Д.: Как скажешь.
Д.: Я буду бороться за тебя.
Б.: Каждое мое движение причиняет кому-то боль.
Э.: Я буду защищать тебя, чего бы мне это не стоило.
Роберт: Свадебная сцена – это очень значимый момент во всей Саге. Эдвард уже в 50 раз ставит Беллу перед необходимостью этого события. И это здорово, что ему больше не надо делать предложение!
Кристен: Белла абсолютно уверена в том, что хочет провести вечность с Эдвардом. Но есть что-то у нее свое в понимании свадьбы. Это связано с тем, как она появилась на свет. Есть несколько пунктов, в которых она сомневается прямо перед свадьбой вплоть до того момента, когда она идет к алтарю, но она пару раз смотрит на Эдварда, и все сомнения исчезают.
Роберт: Он увозит Беллу на красивый остров в Бразилии. Хотя, на самом деле это – не остров, а очень красивое место. Все начинается довольно хорошо. И их поцелуи прогрессируют… Но в саамы разгар медового месяца они понимают, что Белла беременна.
Кристен: Белла, очевидно, хочет этого ребенка, и Эдвард очень напуган этим, он уверен, что ребенок может ее уничтожить. Он считает, что это ее причуда – думать, что она достаточно сильна, чтобы выносить ребенка-вампира. Он пытается ее убедить, что нужно думать прежде всего о себе. Он пытается понять ее странность – сохранить ребенка, но он очень боится ее смерти по какой бы то ни было причине. Он не может отпустить ее!
Роберт: Когда он обнаруживает это создание внутри Беллы.. Знаете, это очень сложно – любить «это», когда ты даже не знаешь, что это такое. И когда в итоге он потихоньку начинает любить «это». Оно начинает немедленно убивать его любимую. И он, сожалея, отказывается. Ему приходится принять решение – выбрать между Беллой и ребенком. И это самое невыносимое решение, которое вообще можно принять.
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет